Bohumila

Jméno vzniklo ze dvou slovanských základů. První část odkazuje k Bohu, druhá k přídavnému jménu „milý“. Dohromady dávají „Bohu milá“, případně „ta, která je Bohu drahá“. Je to ženský protějšek jména Bohumil a patří do velké rodiny slovanských jmen s prvkem Boh-, kam náleží také Bohdana, Bohuslava, Bohuna nebo Božena.

Bohumil a Bohumila nejsou jména původně pohanská, i když jejich stavba je typicky slovanská. Jazykovědci je vykládají nejčastěji jako překlad řeckého jména Theofilos a Theofila, které znamená totéž. Podobně vznikly i západoevropské obdoby, německé Gottlieb a latinské Amadeus. Slovanské jazyky si tedy vytvořily vlastní, domácí verzi křesťanského jména, a proto se s ním setkáváme u Čechů, Slováků, Poláků i na Balkáně.

Do širšího užívání se jméno u nás dostalo díky národnímu obrození, kdy se slovanská jména cíleně oživovala jako protiváha jmen přejatých. Blízké je mu i jméno Ludmila, s nímž si ho lidé občas pletou kvůli společné koncovce, význam je však jiný. Ludmila je „lidu milá“, Bohumila „milá Bohu“.

Svátek 28. prosince vychází z tradice českého kalendáře a není spojen s doloženou svatou Bohumilou. Datum padá do vánočního oktávu, kdy církev slaví svátek Mláďátek betlémských, a jméno se do tohoto úseku roku dostalo právě proto, že významem odkazuje k Bohu. Slovenský kalendář si zvolil 3. březen, polský 13. leden, kde Bogumiła stojí po boku mužského Bogumiła.

V Polsku má jméno pevnější církevní zakotvení díky blahoslavenému Bogumiłovi, hnězdenskému arcibiskupovi z 12. století. V českých zemích bylo jméno Bohumila nejčastější od druhé poloviny 19. století do meziválečného období, kdy je nosila celá generace žen. Po válce se používalo spíš sporadicky a postupně z porodnic zmizelo, zůstala ale zdrobnělina Bohunka, která přežila i v rodinách, kde se plná podoba jména téměř nevyslovovala.

Bohumila dnes působí jako jméno babiček a prababiček. Novorozeným dívkám se dává velmi zřídka, a když ano, většinou jako připomínka někoho v rodině. Přitom má vlastnosti, které se u jmen znovu oceňují, je srozumitelné, má jasný význam a nezaměnitelnou zdrobnělinu.

Zajímavé je, že Bohunka zní mnohem svěžeji než plná podoba jména. Právě v této zkrácené formě se s ním setkáváme nejčastěji, v práci, mezi přáteli i v rodině. Slovanská jména se pomalu vracejí, takže Bohumila nemusí zůstat jen jménem z matrik minulého století.