Daniela

Základem jména je hebrejské Dani'el, složené ze slovesného tvaru dan, tedy „soudil“, a ze slova el označujícího Boha. Výklad „Bůh je můj soudce“ patří k nejjistějším v celé skupině biblických jmen a odborníci se na něm shodují. Neznamená přísnost ani trest, v původním kontextu jde spíš o vyjádření důvěry, že poslední slovo má vyšší spravedlnost než lidská.

Do Evropy se jméno rozšířilo s překlady Bible a s úctou k proroku Danielovi. Ženská podoba vznikla později, přidáním obvyklé latinské koncovky, a v této formě se ujala ve většině evropských jazyků. Do češtiny přišla Daniela zprostředkovaně přes latinu a němčinu, ve větší míře až v novověku.

Ke stejnému kořeni patří samozřejmě mužský Daniel, francouzská Danielle, italská Daniella i slovanské domácké tvary typu Dana a Danka. Zvláštní kapitolou je jméno Dana, které se v češtině používá jednak jako zkrácenina Daniely, jednak jako samostatné jméno s vlastní historií. Podobně blízko má Daniela zvukově k Danuši, s níž ale etymologicky nesouvisí.

Prorok Daniel je hrdinou starozákonní knihy, která nese jeho jméno. Podle vyprávění byl jako mladík odvlečen do babylonského zajetí, vykládal králi sny a přežil noc ve lví jámě. Právě tento příběh udělal z Daniela oblíbenou postavu středověkého umění a jméno se díky němu drželo v křesťanské Evropě po celá staletí.

Datum 9. září vychází z tradice českého občanského kalendáře, kde má Daniela své pevné místo vedle podzimních jmen. Na Slovensku se slaví na začátku roku, 3. ledna, v Polsku až 10. prosince. Rozdíly mezi kalendáři jsou u ženských podob mužských jmen běžné, protože se do seznamů doplňovaly postupně a bez ohledu na původní církevní památku.

V českých zemích se Daniela ve větší míře začala objevovat až ve dvacátém století. Silnou vlnu zažila v šedesátých a sedmdesátých letech, kdy patřila k jménům, která zněla moderně a přitom měla biblické zázemí.

Daniela dnes působí jako jméno vyzrálé a spolehlivé. Nejčastěji ji nosí ženy, které přišly na svět v době jejího největšího rozkvětu, takže si ji řada lidí spojuje s generací matek. Novorozeným holčičkám se dává spíš výjimečně, o to víc ale vyniká mezi jmény, která právě letí.

Výhodou je variabilita. Oficiální Daniela se hodí na vizitku i na diplom, domácká Danka do rodiny a Danička k dětem. Jméno se také dobře páruje s bratrem Danielem, což některé rodiny vědomě využívají.