Původ a význam jména Jiřina
Jméno vzniklo přechýlením mužského Jiří, tedy z řeckého geórgos, rolník. Význam bývá uváděn jako „rolnice“ nebo „ta, která obdělává zemi“. V jiných jazycích jde ženská podoba cestou latinského Georgia: anglická Georgina, francouzská Georgette, německá Georgine.
Česká přípona ina je stejná jako u jmen Pavlína nebo Karolína a dodává jménu měkkost. Slovenský ani polský kalendář Jiřinu neznají, tam se ženská podoba Jiřího vůbec neujala.
Historie a proč se slaví 15. února
Svátek 15. února přidělil občanský kalendář, světice tohoto jména neexistuje. Jiřina se u nás rozšířila na přelomu 19. a 20. století, kdy bylo zvykem dávat dcerám jména po otcích, a nejčastěji se dávala mezi 20. a 50. lety 20. století. Dnes ji nosí hlavně ženy starší generace.
Domácké tvary a zdrobněliny
Jak se nositelkám jména Jiřina říká doma a mezi přáteli.
- Jiřka
- Jířa
- Jiřinka
- Jiřuška
- Jiřa
- Jirča
Jiřina v cizích jazycích
- anglicky
- Georgina
- německy
- Georgine
- francouzsky
- Georgette
- italsky
- Giorgia
Slavné nositelky jména Jiřina
- Jiřina BohdalováHerečka, jedna z nejoblíbenějších českých hereček.
- Jiřina JiráskováHerečka a ředitelka Divadla na Vinohradech.
- Jiřina ŠejbalováHerečka Národního divadla a pedagožka.
- Jiřina ŠvorcováHerečka a politička normalizační éry.
Jméno Jiřina dnes
Jiřina se dnes novorozeným holčičkám dává jen ojediněle, jméno je pevně spojené s generací, které je dnes šedesát a víc. Domácké Jiřka zní ale pořád přirozeně a leckterá Jiřina si zvykla, že ji jinak nikdo neoslovuje.
Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.