Původ a význam jména Karina
Původ jména se vykládá dvěma způsoby. Podle jednoho jde o latinské carina, kýl lodi, přeneseně „milá, drahá“ z carus. Podle druhého je Karina skandinávskou domáckou podobou Kateřiny, tedy „čistá“, což odpovídá tomu, že se jméno rozšířilo hlavně ze Švédska a Dánska.
Do češtiny se dostalo ve druhé polovině 20. století spolu s dalšími severskými jmény jako Ingrid nebo Astrid. Zapisuje se také Carina a Karína, matriky uznávají více podob. Blízko stojí jména Karin, Karen a Kateřina.
Historie a proč se slaví 2. ledna
Svátek 2. ledna sdílí český a slovenský kalendář, polská Karina slaví 2. srpna. Datum nemá vazbu na světici, jméno je novodobé a kalendář ho zařadil na volný den po Novém roce.
V Čechách se Karina dávala hlavně v 70. až 90. letech a dnes ji nosí ženy mladšího a středního věku. Mezi novorozenci se objevuje občas, ale bez výrazného trendu.
Domácké tvary a zdrobněliny
Jak se nositelkám jména Karina říká doma a mezi přáteli.
- Kája
- Karinka
- Kari
- Karin
- Kajka
- Rina
Karina v cizích jazycích
- slovensky
- Karina
- polsky
- Karina
- anglicky
- Carina, Karina
- německy
- Carina, Karin
- italsky
- Carina
- švédsky
- Karin, Carina
Slavné nositelky jména Karina
- Karina KuncSlovenská gymnastka a moderátorka.
Jméno Karina dnes
Karina dnes působí moderně, ale bez okázalosti, a rodiče ji vybírají pro mezinárodní zvuk a snadné skloňování. V Polsku je jméno běžnější než u nás, ve Skandinávii patří ke klasikám.
Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.