Původ a význam jména Kateřina
Jméno pochází z řeckého Aikateriné, jehož původ je nejasný. Nejrozšířenější výklad ho spojuje s řeckým katharos, čistá, a v tomto smyslu ho převzala latina jako Catharina. Starší výklady odkazují k bohyni Hekaté nebo ke slovu pro mučení, ale ty se dnes považují za lidové.
Do češtiny přišlo jméno ve středověku a ustálilo se s ř a dlouhým e v nepřímých pádech. Ze jména vzniklo mnoho domáckých tvarů: Káťa, Kačka, Kačenka, Katka, Kateřinka. Mezinárodní podoby jsou Catherine, Katharina, Caterina, Catalina, Jekatěrina, Katarzyna.
Historie a proč se slaví 25. listopadu
Svátek 25. listopadu patří svaté Kateřině Alexandrijské, učené panně, která podle legendy porazila v disputaci padesát filozofů a byla umučena na kole, jež se rozpadlo. Je patronkou studentů, filozofů, mlynářů a kolářů. Den svaté Kateřiny býval poslední zábavou před adventem, proto se říkalo, že „Kateřina zavírá muziku“. Slovenská Katarína slaví ve stejný den, polská Katarzyna 13. února.
Jméno nosily dvě ruské carevny, Kateřina I. a Kateřina II. Veliká, i Kateřina Aragonská, první manželka Jindřicha VIII. V Čechách bylo běžné od středověku, po roce 1970 vystoupalo mezi nejdávanější dívčí jména a drží se tam dodnes.
Domácké tvary a zdrobněliny
Jak se nositelkám jména Kateřina říká doma a mezi přáteli.
- Katka
- Káťa
- Kačka
- Kačenka
- Kateřinka
- Kaťa
- Kačí
- Kate
- Katuš
- Kačula
Kateřina v cizích jazycích
- slovensky
- Katarína
- polsky
- Katarzyna
- anglicky
- Catherine, Katherine
- německy
- Katharina
- francouzsky
- Catherine
- italsky
- Caterina
- španělsky
- Catalina
- rusky
- Jekatěrina
- maďarsky
- Katalin
Slavné nositelky jména Kateřina
- svatá Kateřina AlexandrijskáMučednice s kolem, patronka studentů a filozofů.
- Kateřina II. VelikáRuská carevna, jedna z nejmocnějších panovnic 18. století.
- Kateřina NeumannováBěžkyně na lyžích, olympijská vítězka z Turína 2006.
- Kateřina EmmonsSportovní střelkyně, olympijská vítězka z Pekingu 2008.
- Kateřina TučkováSpisovatelka, autorka Žítkovských bohyní.
Jméno Kateřina dnes
Kateřina je dnes jedním z nejrozšířenějších ženských jmen v Česku napříč generacemi, nejvíc mezi ženami do padesáti let. Novorozencům se dává o něco méně než v 80. letech, ale stále patří k jistotám. V hovoru vládne Katka a Kačka.
Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.